ベリー☆ベリー☆イスタンブール　

ベリーダンスJapan 24号の連載コラムは、トルコ語について。、、、と言っても、たった2ページで文法まで解説できるわけもなく、ベリーダンス関連の単語のご紹介までが精一杯。もっとトルコ語について知りたい！という方のために、おおこれはいいかも、と思った本を一冊ご紹介したいと思います。題名そのまんまですが、トルコ語文法のしくみが、わかりやすく解説されてます。 本格的な文法書はカンベンだけど、しくみを理解せずに丸...

トルコ語では、人に呼び掛ける時にいくつかの言い方があります。Hanım Efendi（ハヌム・エフェンディ）という言い方は、日本語にしたら「奥様」とか「お嬢様」とか。Bayan（バヤン）－女性－という言い方もよく耳にします。「そこの女性の方」とかそんな感じ？高級ホテルやブティック、レストランに行くと、ハヌム・エフェンディと声をかけられることが多いでしょうか。一般の人が一般の人に、「あなた、ＸＸ落としましたよ！...

前回の帰国の際に（来日ではありませんからね）、スルタンに頼まれてコレを買ってきました。滞在ももう４年目に入ろうとしている今になって、なぜ～かトルコ語を勉強する気になったらしい。今さらやってどーすんの？、、、のヒトコトは飲み込み（だってさ、どうせもしかしたらあたしのものになるだろうし♪）、買ってきて、インストールして（複数アカウント取れるのはエライ！太っ腹！）、、、さぁ開始。ロゼッタストーン、いいと...

トルコ語の歌詞サイト、やっぱりないみたいですねぇ。。。samyさんいわく、「やっぱ地道にやるしかないんじゃ」ということなので、アラビア語はみみずがのったくってるみたいでムリめだけど、トルコ語ならいけるんじゃ、という方への初級トルコ語講座のお勧めサイトはこちら↓東京外語大学のサイトこちらのサイト、タダで初歩～初級のトルコ語が学べるという、超おすすめサイトです。あたしも、トルコ語習っている時に副教材として...

お友達に、トルコ語歌詞を教えて！って頼まれました。トルコ語そんなに上手くないけど、とりあえず歌詞ぐらいなら何とかなるので、助っ人。みなさんは、歌モノの歌詞、どうしてますか？以前にもこの話題出たのですが、あたしは「ちゃんと理解して踊りたい」派です。だってさ、「バラ色の胸を揺らして　（Rakkas）」とか言うところにはやっぱり胸シミーとか入れたいじゃない。　で、「そばにおいで」っていうところで、手でブロック...