fc2ブログ

ベリー☆ベリー☆イスタンブール 

トルコ・イスタンブールからお届けする、ベリーダンスな毎日のあれこれ。

Entries

この本いいかも『トルコ語のしくみ』

ベリーダンスJapan 24号の連載コラムは、トルコ語について。
、、、と言っても、たった2ページで文法まで解説できるわけもなく、ベリーダンス関連の単語のご紹介までが精一杯。

もっとトルコ語について知りたい!という方のために、おおこれはいいかも、と思った本を一冊ご紹介したいと思います。





題名そのまんまですが、トルコ語文法のしくみが、わかりやすく解説されてます。 本格的な文法書はカンベンだけど、しくみを理解せずに丸暗記というのも納得いかない方にお勧めです。

スネークアームで、先生に「腕じゃなくて肩甲骨から動かして」と言われたら、「骨は動かないだろう、動かすのは筋肉でしょ?でもどこの筋肉だ?」とか内心思っちゃうヒト、、、そう、アナタにぴったり。

この本を読んでから、場面別フレーズ集みたいなのに進めば、言い回しとか覚えると上達が早そうですね。

Comment

お久しぶりです 

たびぃさん、お久しぶりです。
連日、いろいろな国のチャンネルでトルコのニュースを聞くたび、
どうしてらっしゃるかと思ってました。
第二のシリアになりませんように…と思ってますが、
今のところあそこまでの状況には発展しそうにはないでしょうか。
とにかく、たびぃさんは今は日本滞在中と知り、ちょっと安心しました。

ところで言語の仕組み。
これを理解するのって、けっこう大事だと私も思います。
もちろん、それを理解しなくても上達はするのですが、
知った方が応用に強くなれるような…そんな感じ。
私もドイツ語のをちょっと読んでみようかしらん。(まだドイツ語やってます)
  • posted by bonbon 
  • URL 
  • 2013.06/11 12:37分 
  • [Edit]
  • [Res]

Re: おお!いらっしゃいまし 

ご心配ありがとうございます。
遠い国でも、何かしら関連のあるヒトがいると、何かニュースや事件があると気になるものですよね。まったくの他人事ではなくなる、、、インターネットの恩恵の一つだと、思います。
トルコ、これからが正念場ですね。若気の至りのお祭りで終わるのか、大きな政策転換へと動くのか、、、
明日の便でイスタンブルに戻るので、歴史が動くのを見て行きたいと思います。

さて、トルコ語。
ベリーダンスも「見ただけでそのままマネできる」人もいますが(うらやましすぎ)、頭が納得しないと動けない人、あるいは理解した方がリラックスして動ける人もいるように、言語もその人向きの学習法があるんでしょうね。
あたしは仕組みがわからないとすんごい気持ち悪いヒトなので、こういう本が大好きです。。。
で、ドイツ語の次はトルコ語よね?ね?笑
  • posted by bonbonさんへ♪ 
  • URL 
  • 2013.06/11 15:09分 
  • [Edit]
  • [Res]

No title 

そのまま、ポチッと買いました。
私のトルコ語の先生は、最近AKBに夢中で、レッスン内容がAKBの歌詞を訳す・・・のです。まあそれはそれとして、自力で仕組みを勉強します。
  • posted by IKUYO 
  • URL 
  • 2013.06/14 12:41分 
  • [Edit]
  • [Res]

Re: No title 

おお、お買い上げ。読みやすい本だし、説明もわかりやすいので、楽しめると思います。
AKBの歌詞を訳すって、ザンシンなレッスンだわー笑 終わったらぜひ見せて!

  • posted by IKUYOさんへ♪ 
  • URL 
  • 2013.06/16 15:24分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

Yoko

Author:Yoko
Yoko of Istanbulだったり、
クラリチェ洋子だったりもします。
踊ったり、書いたり、たくらんだり、毎日意外と忙しい。

【著書】

最近の記事

FC2カウンター

右サイドメニュー

SHOW & WS ごあんない


20150112170807a34.jpg