FC2ブログ

トルコ・イスタンブールからお届けする、ベリーダンスな毎日のあれこれ。

ベリー☆ベリー☆イスタンブール 

  • 2018_11
  • <<
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • >>
  • 2019_01


ジプシー、って言ったらダメですか?

来年のロマツアーの準備に入っています。
来年もOzgenに講師をお願いしました! Ozgen、講師として素晴らしいのはもちろん、トルコ語できるから自分でなんでもやってくれるし、いろいろ気軽に手伝ってくれるし、何より大好き💕

そしてご本人ただいまアメリカツアー中なので、フライヤーを配ってもらったんです。
こちらがサンプル。
2018081002482606d.jpeg

実は今年のフライヤー、「ロマ」の代わりに「ジプシー」っていう表記をしてみたのです。
なんていうか、ロマっていう表現がまだまだ浸透していないというか、ジプシースカートとか、ジプシーフュージョンとか、やっぱりベリーダンス界でもまだまだ、「ジプシー」が主流であるのは否定できない気がするのです。

(日本はむしろ例外で、たくさんのロマ好きダンサーさん達の地道な努力で、「ロマ」という言い方が定着しているロマ先進国だと思います。)

でね、来年もう6回目となるツアー、もうちょっと裾野を広げて人数が増えるといいな〜と思って、ジプシーっていう表記にしてみたわけです。

そしたらね、クレーム来たの。

アメリカの、コアなロマダンスファンと思われる方から。
ロマの文化をレスペクトしていない!みたいな。




うん、なるほど。
そういう私も、数年前はそう言っていたと思う。

でもなんというか、、、今となっては、知り合いのロマのミュージシャンのおっちゃんやお兄さんは、

そんなことより客連れて来いや

ってニヤニヤしながら言いそうな気がするんです。(ってか、ぜったいするね)
一緒にしゃがみ込んで休憩するおばちゃん達は、「あんたそれよりタバコ持ってない?」って言いそう。
即物的というか、現実的なんです。

エディルネのフェスだってもう、派手に着飾った地元のロマの若者はほとんど、観光客からお金を稼ぎに来ているコばっかりで、シゴトとして来ているの。そしてノセないかぎり、疲れるからあんまりまじめに踊らない。
(ちなみに家族連れで来ている人達は、ちょっと距離をおいて自分達でピクニックしてます。)

お金を稼ぐよ
毎日ご飯食べるし、子どもいるし
生きていかないと。
そんで、生きていくにはどうせなら楽しくないとね、今。

っていう印象なの。
もちろん一緒に暮らしたことはないから、通りすがりの観察ですので大目にみてくださいね。

ロマは情熱の内なる想いを燃やして、、、とかさ、フラメンコとかバレエのジプシーからの連想ゲームな気がしてならないのです。私、そんな人生賭けたロマの人の踊り見たことないよ。もっと享楽的。自分が目立ちたいだけ、私を見て見て!素敵でしょ、素敵な私!ああ楽しいーーーー!!
そんな感じなんです。もっとね、生の人間っぽいの。あ、ちなみにロマって「人」っていう意味らしいです。

いろいろ本も読んだし、勉強したし、見たし、そしてその上で、ロマでもジプシーでも、どっちでもいいような気がするんです、この頃。
文化に対するレスペクトってそんな細かいことじゃないんじゃないかな、、、と思う反面、そういう細部こそ大事、という考え方ももちろんあると思います。 なので、フライヤーはロマに変えた。

ちなみに、クレームしてきた方には、「現地で続きのディスカッションしましょうね」ってお返事しました。
っていうか、どっちがロマっぽいか、ダンスバトルする気満々(笑)

数年後に、また見方が変わることもあるかな、、、と思い、メモがわりに書いておきました。
、、、っていうかブログサボりすぎ。。。5ヶ月ぶりでした!




  1. ターキッシュ・ロマ
  2. / trackback:0
  3. / comment:0


 管理者にだけ表示を許可する
 

SHOW & WS ごあんない


20150112170807a34.jpg

プロフィール

Yoko

Author:Yoko
Yoko of Istanbulだったり、
クラリチェ洋子だったりもします。
踊ったり、書いたり、たくらんだり、毎日意外と忙しい。

【著書】

FC2カウンター

« 2018 12  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -